"Obeæala si da neæeš gledati portret dok ne bude završen."
"Você prometeu não olhar o quadro "antes de ele estar terminado."
A kada bude završen, neæeš imati gde da odeš i znam da si uplašen.
Você não terá para onde ir e sei que está com medo.
Otiæi æemo u policiju kada naš sluæaj bude završen.
Vamos à Polícia quando tivermos o caso concluído.
Bitno je da sistem za dirigovanje bude završen, najmanje šest nedelja pre prvog marta.
É essencial que o sistema de controle remoto esteja concluído 6 semanas antes.
Hoæete li sesti tamo zvaæu vas kad auto bude završen.
Se quiser, sente-se ali, e o chamarei quando o carro estiver pronto. Tenho que aceitar.
Utoliæu to vaše èuðenje kad sveti obred bude završen, sve æu vam reæi o smrti lepe Here.
Vou falar sobre esse fato assombroso. Depois dos ritos sagrados... contarei sobre a morte da doce Hero.
Trebao je da me poseti kad sastanak bude završen.
Ele ficou de vir depois da reunião. - Posso ir?
Samo ga primam dok mu stan ne bude završen.
Ele não vem morar aqui. Só ficará até o apartamento dele ficar pronto.
Znam da bi Deni bio oduševljen da si ovde da se naðeš sa njim u Rimu kad posao bude završen.
Danny adoraria que você o encontrasse em Roma quando o trabalho terminasse.
Mogu platiti 2000 sada, još tri kada posao bude završen.
Eu posso pagar US$ 2 mil agora, e mais US$ 3 mil quando a tarefa terminar.
Meseci koji su prošli dok sam bio odsutan su otišli, i spreman sam da taj deo mog života bude završen.
Os meses que passaram desde que parti foram nada mais que isso. E eu estava pronto para o fim daquela parte da minha vida.
Ali moj život ne mora da bude završen.
Mas minha vida não precisa terminar.
Jednom kad pentagram bude završen, sve što je potrebno je još jedna žrtva da se otvore vrata.
Uma vez que o pentagrama estiver completo, tudo que ele precisa é de mais um sacrifício para abrir a porta.
Projektanti su znali da æe, kada posao bude završen, biti uklonjeni.
Eles sabiam que quando terminassem o trabalho, seriam mortos.
Možete da mi èestitate kada posao bude završen!
Você pode me agradecer quando eu terminar meu trabalho.
Trebalo je skoro tri godine da bude završen.
Levou por volta de 3 anos para ser completada.
Ovaj posao je trebao da bude završen mnogo ranije.
Este trabalho deveria ter sido finalizado há anos.
Pa, volela bih da imamo neèemu da se vratimo, kada naš špijunski život bude završen.
Eu gostaria de ter algo quando nossa vida de espiões acabar.
Ali kad ovaj program bude završen, ukloniæe smrt i bolest.
Mas quando o programa estiver completo, acabará com a morte e as doenças.
Dok postupak ne bude završen svi sustavi će ostati na automatskom načinu rada.
Até o procedimento estar completo, todos os sistemas ficarão no automático.
Ako je tako, siguran sam kako bi svi željeli da ovaj sluèaj bude završen brzo i tiho što prije kako bi se obitelj poštedjela nepotrebnih patnji? Naravno.
Assim sendo, estou certo que todos gostariam que esse caso fosse encerrado o mais rápido e discretamente possível para poupar a família de sofrimento desnecessário.
Ako ne bude završen, svi su bezvrijedni.
Se não for terminado, todos perdem o valor.
Po dogovoru, pola po dolasku, ostatak kada posao bude završen.
Como combinamos, metade quando chegar e metade quando o trabalho estiver feito.
Kada bude završen, biæe zapošljen za postojeæe širokopojasne mreže, Da nadgleda proizvodnju i upotrebu energije u stvarnom vremenu.
Quando concluída... ela vai usar as redes de banda larga existentes, para monitorar a produção e uso da energia em tempo real.
Ali biste bili podobni za isplatu, ako film ne bude završen.
Mas você estaria protegido por um pagamento caso o filme não seja acabado.
Šelbi: kad ovaj sastanak bude završen, moram da javim direktno g. Vinstonu Èerèilu.
Quando esta reunião acabar, tenho que a reportar a Winston Churchill.
Hajde Luise, ocekivao si da ne bude završen.
Louis, você não esperava que estivesse pronto nunca.
Svi æe biti deo broda kad bude završen.
Eles serão parte do navio quando terminarem.
Kada Jom Kipur bude završen, mi æemo uèiniti ono što treba.
Uma vez que Yom Kippur terminar, vamos concluir.
Ne, ne dok moj posao ne bude završen.
Não, não até meu trabalho acabar.
Sem ako rat bude završen pre nego što vi budete spremni.
A menos que a guerra termine antes de você estar pronto.
Imam èoveka koji æe te odvesti u Pariz i ostaæeš tamo dok ovaj posao ne bude završen.
Tenho um homem que a levará para Paris e ficará lá até eu acabar com esse negócio.
Kad ritual bude završen, moj duh æe se vratiti u tlo Nju Orleansa.
Quando o ritual estiver completo, meu espírito retornará para o solo de Nova Orleans.
Čim on bude završen, bilo ko u Africi ili nekoj drugoj zemlji u razvoju može besplatno da preuzme izvođačke crteže i da sagradi isti takav objekat.
Assim que for construído, qualquer um na África ou em qualquer nação em desenvolvimento pode pegar os documentos da construção e replicá-los gratuitamente.
1.8551819324493s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"Você prometeu não olhar o quadro "antes de ele estar terminado." 